« Eseo pri la vorto "unara" | トップページ | Eseo pri la vorto "unara" »

Eseo pri la vorto "unara"

Eseo pri la vorto "unara" en memoro.
(Esperante)
2.Jam pasis longa tempo,kiam mi laboris en televida stacio,kaj tie aperis novaj aparatoj enhavantaj mikro-komputilojn. Unu el ili havis PDP-11 kiel centran prilaborilon. Ni,ing^enieroj,ekvolis kompreni programojn,kaj komencis traduki uzinstruilon por asemblila lingvo. Kelkaj kamaradoj kuntradukis dividitajn partojn de la angla instruilo. Mi estis tre kortus^ita de la beleco de la mas^ina instrukcio au^ arkitekturo de PDP-11.

(Japane)
2.Sudeni nagai toki ga sugita koto desuga,watasi ga terevikyoku ni tutomete ori,soko ni maikuro-kompyuuta naizou no atarasii souti ga araware masita.
Sorera no uti no hitotu niwa cpu to site PDP-11 ga haitte imasita.
Wareware,gizyutusya,ni puroguramu o rikai sitai to iu omoi ga dete kite,asemburi-gengo no siyou-setumeisyo o nippongo ni hon-yaku sihazimeta.
Suunin no douryou ga buntan site eibun kyouzai o yakusita. Watasi ga totemo kandou sita nowa PDP-11 no masingo ya aakitekutyua no utukusisa datta.

« Eseo pri la vorto "unara" | トップページ | Eseo pri la vorto "unara" »

Eseo」カテゴリの記事

Esperanto」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/102259/11164749

この記事へのトラックバック一覧です: Eseo pri la vorto "unara":

« Eseo pri la vorto "unara" | トップページ | Eseo pri la vorto "unara" »

最近のトラックバック

無料ブログはココログ