« Eseo pri la vorto "unara" | トップページ | frazfarado 作文実習 »

Eseo pri la vorto "unara"

Eseo pri la vorto "unara" en memoro.
(Esperante)
5. Post du monatoj ni finis nian hejmtaskon traduki asemblilan instruilon de PDP-11. Ni jam povis uzi softvarojn periferiajn sufic^e por necesaj laboroj.
Unu el la tradukintoj komencis fari originan krucan kompililon por 8080 komputilo. Kaj mi ankau^ bezonis fari originan programon al 8080 cirkvito per aparta kompila sistemo,kies datumportilo estis paperbendo!!
PDP-11 sistemoj havis duopajn 8-colajn moldiskilojn,tial li volis apliki g^in al kruckompililo. 
Poste mi s^atis uzi 6800 au^ 6809 komputilon pro ke iliaj mas^inaj lingvoj vere similis al tiu de PDP-11.

(Japane)
5. Nikagetu ato ni wareware no syukudai datta PDP-11 no asembura kyouzai o yakusi oeta. Wareware wa mou sudeni syuuhen sohutowea o tukai konasite hituyou na sigoto o yatte ita.
Honyakunin no hitori ga dokuzi no 8080 you kurosu-kompaira o tukuri hazimeta.
Mata watasi mo dokuzi puroguramu o 8080 kairo you ni tukuru hituyou ga syouzi kami-teepu ga deetabaitai to iu betu no kompaira souti o tukatta!!
PDP-11 sisutemu niwa niren no 8-inti huroppii disukudoraivu ga tuite ita kara sorede kare wa kurosu kompaira ni sore o ouyou sitakatta wake da.   
Ato ni natte watasi ga kononde tukatta nowa 6800 toka 6809 kompyuuta de riyuu wa sorera no masingo ga PDP-11 no sore to hontou ni nite ita kara da.    

LINK:くもの巣ノート.
LINK:エス文エッセイ@くもの巣日誌06.

« Eseo pri la vorto "unara" | トップページ | frazfarado 作文実習 »

Eseo」カテゴリの記事

Esperanto」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/102259/11256760

この記事へのトラックバック一覧です: Eseo pri la vorto "unara":

« Eseo pri la vorto "unara" | トップページ | frazfarado 作文実習 »

最近のトラックバック

無料ブログはココログ