« 2011年4月 | トップページ | 2011年6月 »

2011年5月

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 「あなたはいつごろからここにお住まいですか」「10年くらい前からです」
 "(Anata wa) Itugoro kara koko ni osumaidesuka?" "Zyuunen kurai mae kara desu."
(:mia respondo japaneska)
 "De post kiam c^i tie (vi) log^as?" "De post  c^irkau^ antau^ dek jaroj."

(:mia respondo esperanteska)
 "De kiam vi log^as c^i tie?" "C^irkau^ dek jarojn."
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 この図書館の利用者は,一日何人くらいですか。
 Kono tosyokan no riyousya wa itiniti nannin kurai desuka?
(:mia respondo japaneska)
 De c^i tiu biblioteko uzuloj unutage kiom estas?
 
(:mia respondo esperanteska)
 Kiom da uzuloj de c^i tiu biblioteko estas unutage?
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 マサオは自分が借りている部屋を友だちに又貸ししています。
 Masao wa zibun ga kariteiru heya o tomodati ni matagasi siteimasu.
(:mia respondo japaneska)
 Masao, ke li depruntis la c^ambron, g^in al sia amiko subpruntas.
 
(:mia respondo esperanteska)
 Masao subpruntis al sia amiko la c^ambron, kiun li prunteprenis.
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 この図書館から借りた本は,又貸ししないでください。
 Kono tosyokan kara karita hon wa matagasi sinaide kudasai.
(:mia respondo japaneska)
 El tiu c^i biblioteko pruntitaj libroj devas esti tenataj sen alprunti al aliulo.

(:mia respondo esperanteska)
 Librojn pruntitajn el tiu c^i biblioteko ne pruntu al aliulo.
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 委員会はまだ始まっていません。
 Iinkai wa mada hazimatte imasen.
(:mia respondo japaneska)
 La komitatkunsido ankorau^ ne komencig^as.
 
(:mia respondo esperanteska)
 La komitatkunsido estas ankorau^ antau^ komencig^o.
Ligo:
 週刊やさしい作文.

« 2011年4月 | トップページ | 2011年6月 »

最近のトラックバック

無料ブログはココログ