« 2011年6月 | トップページ | 2011年8月 »

2011年7月

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 場合によっては,わたしもあなたのところへ行かなければなりません。
 Baai ni yotte wa watasi mo anata no tokoro e ikanakereba narimasen.
(:mia respondo japaneska)
 Se prookaze, ankau^ mi devos al vi veni (por kion fari).
 
(:mia respondo esperanteska)
 Ankau^ mi devos al vi veni, se prookaze.
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 この仕事は何時(なんじ)までに仕上げればよいのですか。
 Kono sigoto wa nanzi madeni siagereba yoi nodesuka?
(:mia respondo japaneska)
 C^i tiu laboro g^is kioma horo finita estu?
 C^i tiun laboron g^is kioma horo vi devas fini?
(:mia respondo esperanteska)
 G^is kioma horo c^i tiu laboro devas esti finita?
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 あすは何時までにお宅へ行けばよいのですか。
 Asu wa itu madeni otaku e ikeba yoinodesuka?
(:mia respondo japaneska)
 Morgau^ g^is kiam alveni al via domo mi preferu?
 
(:mia respondo esperanteska)
 G^is kiam morgau^ mi preferu alveni al via domo?
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 今晩7時ごろおじゃましたいとおもっているのですが。
 Konban sitizi goro ozyamasitai to omotteiru nodesuga.
(:mia respondo japaneska)
 C^i-vespere c^irkau^ je la sepa vin viziti tiel mi dezirus.
 
(:mia respondo esperanteska)
 Mi dezirus viziti vin c^irkau^ je la sepa c^i-vespere.
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 ご意見を伺いたいことがありますので,今晩おじゃましてもよろしいでしょうか。
 "Goiken o ukagaitai koto ga arimasu node, konban ozyama sitemo yorosiidesyouka?"
(:mia respondo japaneska)
 "C^ar mi scivolas kiel estas via opinio, c^i-vespere mi povos vin viziti c^u?"
 
(:mia respondo esperanteska)
 "C^ar mi volas ricevi vian konsilon, c^u vi permesas min veni al vi c^i-vespere?"
Ligo:
 週刊やさしい作文.

« 2011年6月 | トップページ | 2011年8月 »

最近のトラックバック

無料ブログはココログ