« 2011年8月 | トップページ | 2011年10月 »

2011年9月

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 あなたはまだすっかりよくなったわけではないのだから,入院していたほうがよかったのに。
 (Anata wa) mada sukkari yoku natta wake dewa nainodakara, nyuuin siteita houga
 yokatta noni.
(:mia respondo japaneska)
 C^ar (vi) ankorau^ ne tute resanig^as, do preferu resti en hospitalo,tiele pli bonas.
 
(:mia respondo esperanteska)
 C^ar vi ankorau^ ne tute resanig^is, do estas pli bone preferi resti en hospitalo.
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 ここにいるよりあの丘に登ったほうがよいでしょう。
 Koko ni iruyori ano oka ni nobotta houga yoidesyou.
(:mia respondo japaneska)
 Ol c^i tie estu, sur tiun monteton supreniru pli bonas.
 
(:mia respondo esperanteska)
 Pli bonas supreniru sur tiun monteton ol estu c^i tie.
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 あなたは Karloの提案を受け入れたほうがよかったのに。
 Anata wa Karulo no teian o ukeireta hou ga yokatta noni.
(:mia respondo japaneska)
 Vi proponon de Karlo akcepti preferus, pli bonus.
 
(:mia respondo esperanteska)
 Estus pli bone se vi preferus akcepti la proponon de Karlo.
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 マサオの代わりに君が Petro のところへ行けばよかったのに。
 Masao no kawari ni kimi ga Petoro no tokoro e ikeba yokatta noni.
(:mia respondo japaneska)
 Anstatau^ Masao vi al Petro iru, pli bone estus.
 
(:mia respondo esperanteska)
 Estus pli bone ke vi anstatau^ Masao iru al Petro.
Ligo:
 週刊やさしい作文.

« 2011年8月 | トップページ | 2011年10月 »

最近のトラックバック

無料ブログはココログ