« 2012年11月 | トップページ | 2013年1月 »

2012年12月

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 この道は通れないことはありませんが,たいへん危険です。
 Kono miti wa toorenai koto wa arimasen ga,taihen kiken desu.
(:mia respondo japaneska)
 C^i tiu vojo netrairebla ne estas,sed tre dang^eras.
 
(:mia respondo esperanteska)
 C^i tiu vojo ne estas netrairebla,sed g^i estas tre dang^era.
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 情熱こそがわたしたちの運動に欠かすことができないものなのです。
 Zyounetu koso ga watasitati no undou ni kakasu koto ga dekinai mono nano desu.
(:mia respondo japaneska)
 Pasio g^uste mem nia movado-por nemankeblas.
 
(:mia respondo esperanteska)
 Nia pasio mem nemankeblas por la movado.
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 あなたはマサオが言っていることは正しいと思いますか
 Anata wa Masao ga itteiru koto wa tadasii to omoimasuka?
(:mia respondo japaneska)
 Vi, ke Masao diras (kion,)tio pravas au^ ne,kiel pensas?
 
(:mia respondo esperanteska)
 kiel vi opinias c^u la diro de Masao pravas?
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 わたしは自分が思っていることを,エスペラントでうまく表現できません。
 Watasi wa zibun ga omotteiru koto o Esuperanto de umaku hyougen dekimasen.
(:mia respondo japaneska)
 Mi, mi pensas (kion,)tion Esperante bone esprimi ne povas.
 
(:mia respondo esperanteska)
 Mi ne povas bone esprimi en Esperanto kion mi pensas.
Ligo:
 週刊やさしい作文.

« 2012年11月 | トップページ | 2013年1月 »

最近のトラックバック

無料ブログはココログ