カテゴリー「Esperanto」の477件の記事

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 わたしが小学生だったころは,校舎は木造でした。
 Watasi ga syougakusei datta koro wa kousya wa mokuzou desita.
(:mia respondo japaneska)
 Mi -jo elementalernejanto estis -kiam, tiam la lernodomoj lignaj estis.
 
(:mia respondo esperanteska)
 La lernodomoj estis lignaj,kiam mi estis elementalernejanto.
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 わたしは学生だったころ,大学の近くにあるアパートに住んでいました。
 Watasi wa gakusei datta koro,daigaku no tikaku ni aru apaato ni sunnde imasita.
(:mia respondo japaneska)
 Mi -jo studento estis -kiam,tiam la universitato -al proksima domarejo -en log^is.
 
(:mia respondo esperanteska)
 Mi log^is en domarejo proksima al la universitato,kiam mi estis studento.
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 あなたはそのアパートの何階に住んでいるのですか。
 Anata wa sono apaato no nankai ni sundeiru no desuka?
(:mia respondo japaneska)
 (Vi -jo) la domarejo -de kioma etag^o -sur log^as?
 
(:mia respondo esperanteska)
 Sur kioma etag^o de la domarejo vi log^as?
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 あなたはオバマ(Obama)氏が何代目のアメリカ大統領か知っていますか。
 Anata wa Obama si ga nandaime no Amerika Daitouryou ka sitteimasuka?
(:mia respondo japaneska)
 Vi -jo Obama la prezidento kioma de Usonaj Prezidentoj estas,scias c^u?
 
(:mia respondo esperanteska)
 C^u vi scias, kioma de Usonaj Prezidentoj estas la prezidento Obama?
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 プーチン(Putin)大統領が大の犬好きであることは,日本でも知られています。
 Putin daitouryou ga dai no inuzuki dearu kotowa,Nippon demo sirareteimasu.
(:mia respondo japaneska)
 Putin La Prezidento hundoj -al amplenanto estas -ke ankau^ en Japanio oni scias.
 
(:mia respondo esperanteska)
 La Prezidento Putin estas amplenanto al hundoj,tion oni scias ankau^ en Japanio.
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 あなたは犬と猫とでは,どちらのほうが好きですか。
 (Anata wa)inu to neko todewa dotira no hou ga suki desuka?
(:mia respondo japaneska)
  Hundo au^ kato -el inter kiun s^atas?
 
(:mia respondo esperanteska)
 Kiun s^atas vi el inter hundo kaj kato?
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 注意! この道にはクマが出没します。
 Tyuui! Kono miti niwa kuma ga syutubotu simasu.
(:mia respondo japaneska)
 !Atentu! Lau^ voje ursoj ekaperos.
 
(:mia respondo esperanteska)
 !Atentu! ke ursoj ekaperos lau^voje.
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 「時は金なり」という諺を知っているでしょ。
 "Toki wa kane nari." to iu kotowaza o sitteiru desyo?
(:mia respondo japaneska)
 "Tempo -jo mono estas." c^i proverbon scias c^u?
 
(:mia respondo esperanteska)
 "Tempo estas mono." c^i proverbon vi scias, c^u ne?
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 「水は方円の器に従う」という諺はどういう意味ですか。
 "Mizu wa houen no utuwa ni sitagau." to iu kotowaza wa douiu imi desuka?
(:mia respondo japaneska)
 "Akvo -jo ujon rektan au^ rondan sekvas." c^i tiu proverbo kian signifon havas?
 
(:mia respondo esperanteska)
 Kion signifas la proverbo,"Akvo sekvas ujon rektan au^ rondan." ?
Ligo:
 週刊やさしい作文.

frazfarado 作文実習

(:Demanda frazo japana)
 この木をてっぺんまで登ると,鳥の巣が見つかります。
 Kono ki no teppen made noboruto,tori no su ga mitukarimasu.
(:mia respondo japaneska)
 Tiun c^i arbon la supro -g^is supreniros, kaj do birdo -de neston eltrovos.

(:mia respondo esperanteska)
 Kiu supreniros tiun c^i arbon g^is la supro, tiu eltrovos neston de birdo.
Ligo:
 週刊やさしい作文.

より以前の記事一覧

最近のトラックバック

無料ブログはココログ