日本語文法：結果態の謎４

日本語文法：結果態の謎４
２０１４／１１／１６（日）
　
（９）動詞態活用一覧表
　動詞態を学習するための仕上げ段階で覚えておくと、文法的な
整理ができる一覧表の例を示します。
（図表参照）

〇この一覧表では「態の双対環」方式に依拠した動詞態を記載し
　てあります。
〇表の見方で重要な点は、それぞれの動詞態の語彙が「どんな登
　場人物の相互関係でどんな動作を意味するのか」を考えながら
　理解していくことです。
・動詞態は、４つの態（能動／可能／結果／受動）と３つの系
　（能動：自力／強制：他力／使役：仲介）の形態があり、分析
　的に動作を表現できる体系になっています。
・一覧表には動詞態に後続して別の助動詞接辞が膠着接合する例
　を含めて示します。
・打消し：ない接辞と丁寧：ます接辞、ません接辞が後続する例
　です。
〇結果態は文語体の言い切り型に相当する形態なので、後続して
　接辞活用すると奇妙な感じの動詞になります。代わりに結果態
　と意味合いが近い受動態での表現が使われる。
・「休まる」「始まる」「変わる」など語彙的態として通用して
　いる「＋ある」語幹動詞では、文法的態による動詞よりも比較
　的広く態活用できますが、それでも強制、使役系では奇妙に感
　じます。
・「さす：→ささる→さっしゃる、さっしゃれ」と音便変化して
　結果態とも尊敬態への流用とも言える使い方もあったようです。
　「歩かっしゃれ、食べさっしゃれ」など動作の強制と言うより
　も「動作を促す」ときの言葉使いだったかもしれません。
（いらさる：→いらっしゃる、おおさる：→おっしゃる、と同類
　ですが、「さっしゃれ」は尊敬態よりも動作促進態の意味が強
　いかもしれません）
　
〇さて、態活用一覧表をこんな風に展開して提示したのはなぜで
　しょうか。
・態の接辞は種類も限定されていますし、すべて基本は２音素の
　短い言葉です。それが動詞と膠着接合して多くの語彙を生み出
　します。受動態：結果＋可能の接辞合成で３音、使役態：強制
　＋可能の接辞合成で３音、使役受動態：強制＋可能＋結果＋可
　能の接辞合成で５音、受動使役受動態：結果＋可能＋強制＋可
　能＋結果＋可能の接辞合成で７音です。
・日本語が膠着語ですから、意味のある機能音素は関係語彙と結
　合してしまいます。自他対応の語彙的態の接辞が文法的態の接
　辞として再利用されるのは当然のことでしょう。
・「態の双対環」の文法概念としては、「態の接辞」として形と
　意味を整理して記憶に残すことを重要と考えています。
　「態の接辞」が記憶にあれば、膠着語の言語運用に慣れた人な
　ら迷わずに使いこなせるはずです。
・その他の接辞：動詞の五段活用、一段活用に膠着接合する接辞
　、つまり、助動詞一般（形容詞的、形式名詞的なものもある：
　活用接辞と命名すれば誤解がない）の接辞形態として一覧表化
　できる。
　それほど、日本語の動詞は規則動詞がほとんどなわけです。
・膠着語に適合した日本語文法が早く実現するといいですね。
　（別項の「新文法への道」で考察したい）
　
（１０）パソコン・キー入力で結果態を漢字変換するには
　一覧表作成時の日本語入力で結果態を漢字変換しているときに
気づきました。
〇動詞態の動詞表記で漢字変換は大部分が支障なく変換されます
　が、結果態については変換できないケースが多いです。
・可能態：問題なく変換可能で、「食べれる、考えれる」も「ら
　抜き言葉だ」などとひねくれないで正しく変換されます。
・結果態：母音語幹の「食べ＋、考え＋」の場合は、そのまま
　「たべらる、かんがえらる」で変換すれば、「食べらる、考え
　らる」が出現します。
〇結果態：子音語幹の動詞では、「あるかれ」で変換→「歩かれ
　」出現→「れ削除」修正し「歩か」→「る入力」し「歩かる」
　とします。
・つまり、子音語幹の動詞を結果態で漢字変換するには、結果態
　の先（已然形・既然形）→受動態の一歩手前までキー入力して
　から漢字変換するのがコツですね。