日本語文法の論理８

２０１６／０４／２７（水）

　３年前に、日本語の動詞：日本語文法学問の３盲点、の考察文章を記述したが、現在の心境、考えは変化してきている。考察の整理をかねて新しい視点で書き直す。

【旧要点】日本語の動詞：日本語文法学問の３盲点：要点のみ：
○日本語文法（学問）の三大欠点は：（２０１３／０１月　時点）
①明治以来、外来の概念に引きずられて、日本語では不要な「主語」を使い続けていること。
②日本語本来の自動詞／他動詞／受身／使役の言語運用メカニズムが全く誤解、忘却されていること。（動詞の自・他の派生方法、動詞態の使い方の深層原理が忘却されている）
③平仮名分析に固執していること。（音韻分析：ローマ字つづり：にこそ西洋音韻学の手順を取り入れるべきだった）
　と指摘がある。

【新要点】日本語文法の論理：３盲点をどう見る：（２０１６／０４／）
①明治以来、西欧語文法の影響を受けている。日本語では「主語明文化」は必須でないが、「暗黙了解できる文脈・場の読み」が必要である。
②特に日本語の動詞は自他交替、態交替（使役態・受動態の生成）の機能により動作の交代が簡便に行えるので、正しい文法法則を確立すべきだが・・・
また、日本語では「連体修飾句」、「連用修飾句」の機能力を十分に使いこなすと、柔軟な表現が可能になるので、正しい文法法則を確立すべきだが・・・
③語源解析で音素分析を取り入れたが、動詞活用などでローマ字解析が定着しなかった。
ひらがな解析の限界で自他交替、態交替の深層実態を見抜けない状況が続いている。（時枝文法：ひらがな解析だが、態交替には先進的な考察があった）
　ローマ字解析法が効果を発揮するのは、動詞の自他交替、態交替、動詞活用などに限られます。また、逆にローマ字解析法を安易に振り回して思考停止を招いているのが、「動詞語幹：子音語幹、母音語幹の識別」の乱用です。
★動詞の自他交替、態交替には、「動詞活用：未然形」などは無関係です。
　自他交替、態交替は「動詞原形の語末子音までの語形」に対して接辞を付加するのですから。
参考のために、【旧文法：態の生成】／【新文法：態の生成】比較図を示します。