態文法：態文法を組み上げる５

２０１７／１２／１０（日）

２．自他交替派生と態派生
　動詞を生み出す法則のなかで重要なものは、まず、動作表現の種類を十分に増
やすことだ。動詞を生み出すには、「自他交替派生」と「態派生」という２つの派生
法則がある。

２－１．「自他交替派生」とは：
　一つの原動詞から「有対」になる自動詞／他動詞の対を生み出すために、特定の
　機能接辞を連結して派生する法則をいう。
〇有対動詞の例：休む→休める（自律）／休まる（自発・果律）、動く（自律）→動か
　す（自律・律他）、割る（自律）→割れる（自発・互律）、移る（自律）→移す（自律）、
　見る（自律）→見せる（互律）、
　（日本語では自他交替派生で有対動詞が多く、機能接辞にもなじみが深い）
→有対自動詞／有対他動詞：動詞語幹に特定の機能接辞を連結して対応する自動
　詞もしくは他動詞を派生する。（自動詞化接辞／他動詞化接辞、変化接辞などの
　機能接辞がある）

　なお、動詞のなかで有対でない「無対動詞」や「両用動詞」もある。
〇無対自動詞／無対他動詞：意味の上で対となる他動詞や自動詞が不必要な動詞
　で、「無対動詞」として扱われる。　もし、どうしても必要ならば、使役・受動の態
　動詞を援用して表現する。
例：歩く（自律）→歩かす（強制態・律他）、読む（自律）→読まれる（受動態・果互律）、
　（態の機能接辞も自他交替接辞に由来する）
〇両用動詞：それ自身が自動詞、他動詞どちらにも使われる。
例：ひらく（自律）、とじる（自律）、わらう（自律）、

２－２．「態派生」とは：
　動詞の行為者が自己の意思で自ら行う動作を「自律動作」とすれば、自動詞・他
動詞ともに一括して「自律」動詞と見なせる。
一方、行為者が自己の意思で他者に行わせる動作を「律他動作」と名付けるとし
て、たとえば、「強制的（命令、指示、許可）に相手に動作をやらせる」事態は日常
生活で起りうるし、多くの動詞を「律他：強制・使役」的に造語派生したい。
つまり、行為態度（意図識別：自律／律他など）を明示するための文法則として、
原動詞の語幹に「態」機能接辞を連結して態動詞を派生させる方法を用いる。
→態の接辞には、行為態度（自律／律他）のほか、各種の機能があり、動作可能（互
　律／自発）、動作結果（果律／果互律：受動）などの識別に利用される。

★行為者の視点で動作態度を語るとき、
→「自律動作」には、自ら実行する自動詞と他動詞が含まれる。
　「律他動作」には、他者に実行させる強制動詞と使役動詞が含まれる。
　（行為者が律他の意図を発し、被強制者はそれを受けて「自律」動作をする）
　の３つの態：能動態／強制態／使役態に区別できる。
〇「動く」の他動詞／強制態動詞：「動かす」などは、動作に関与する登場人物の役
　割により「自律／律他」が交差する。
・机を動かす（意図者＝行為者：自律・他動詞／対象物：動作受容）、
・担当者を動かす（意図者：律他／担当者：自律・自他動詞）
　（担当者は命じられた事柄を解釈して自律動作をする）
〇もちろん、担当者を動かす：担務替え、配置替えの場合ならば、意図者の自律・
　他動詞の動作であるかもしれない。
→「自律か／律他か」解釈が交錯するのは、被動作者が対象物（無情）なら他動詞
　に解釈されるから問題ない。ところが、上記のように対象が担当者（有情）だと
　他動詞（自律）か、強制態動詞（律他）か、事例ごとに検証が必要になる。
★上代の動詞造語の知恵を顧みるとき、
　「律他」動詞を単純な「対他（有情）他動詞」へ変換させる機能を持った接辞を使
　っている。その機能接辞は「無律接辞：ａｋ－」であり、古語での「ク語法」という用
　法だ。残念ながら現代口語では文法的な説明がほとんどないが、単語としては
　現役ばりばりなのだ。
・「甘えさせる」：ａｍａｅ［ｓ］ａｓ［］ｅ［ｒ］ｕ（律他）を推奨せずに、
　「あまゆ」：ａｍａｙｕ（自律）→「あまやく」：ａｍａｙ［］ａｋ［］ｕ（甘えるの無律化）→
　「あまやかす」：ａｍａｙａｋ［］ａｓ［］ｕ（無律対他・他動詞化）が意味明瞭である。
・「おびえさせる」：ｏｂｉｅ［ｓ］ａｓ［］ｅ［ｒ］ｕ（律他）を推奨せずに、
　「おびやかす」：ｏｂｉｙ［］ａｋ［］ａｓ［］ｕ（無律対他・他動詞化）が意味明瞭である。
・「わらわす」：ｗａｒａｗ［］ａｓ［］ｕ（律他）よりも「強烈・強引な笑い取り」を表現する
　には、「笑わかす」：ｗａｒａ【ｗ［］ａ】ｋ［］ａｓ［］ｕ（次第に【ｗ［］ａ】が省略されて）→
　「笑かす」：ｗａｒａ［ｋ］ａｓ［］ｕ（無律対他・他動詞化）が使われる。
　（対他が自律で笑うのではなく、対他に有無を言わさず笑う動作を行わせる）
・「寝さす」：ｎｅ［ｓ］ａｓ［］ｕ（律他）は対他の寝る（自律）をさせること。
　「寝かす」：ｎｅ［ｋ］ａｓ［］ｕ（無律対他・他動詞化）は対他（無情の赤児）・対物を横た
　わらせること。
・「だます」：ｄａｍａｓ［］ｕ（自律・他動詞）だが、相手は（自律）で自己思案するうちに
　間違った判断へ到達する（ように誘導する）。
　「だまかす」：ｄａｍａ［ｋ］ａｓ［］ｕ（無律対他・他動詞化）は、相手に（自律）冷静な判
　断をさせないように大げさに話しを盛って間違わせること。
　「だまくらかす」：ｄａｍ［］ａｋ［］ｕ［ｒ］ａｋ［］ａｓ［］ｕ：余程の複雑なだまし手口だ。
・「散る」自動詞の事象をふくらませて、「散り積む概念＝散らく」：ｔｉｒ［］ａｋ［］ｕ→
　「散らかる」：ｔｉｒ［］ａｋ［］ａｒ［］ｕ（結果動詞・果律）、「散らかす」：ｔｉｒ［］ａｋ［］ａｓ［］ｕ
　（無律・対物他動詞）が生み出された。
・「ずる、ずるい、ずるける」→「ずらく＝ずる行為の概念化」：ｚｕｒ［］ａｋ［］ｕ→
　「ずらかる」：ｚｕｒ［］ａｋ［］ａｒ［］ｕ：サボって逃げ出す、姿を隠す（自律）が現代国語
　辞典に載ってある。（だが当然、紛らわしい「ずらかす」：ｚｕｒ［］ａｋ［］ａｓ［］ｕ：は通
　用しない。無律・他動詞（自律）の「ずらかす」が意味するところは、行為者自身が
　「ずらかす」動作を全部やり遂げなければならないからだ。つまり「ずらかる」と
　同じことをやり遂げなければならないからだ。どうしても言いたいなら「ずらかる」
　を「ずらからす」（律他）と言えば通じる）
〇無律接辞：ａｋ－は、汎用的に使い回せる機能接辞ではないので、自ら造語派生
　する機会はないでしょうが、文章、単語の中で見つけ出したらこの解説を思い
　出してください。

つづく