態文法：哲学でする動詞活用５

２０１８／０９／０２（日）

　現代動詞活用法のなかで用法が揺れている？もう一つの問題を考察しよう。

８．（正然）連用形と（已然）連用形を使い分ける
　国語学者のなかで動詞活用の揺れ問題と捉える方々がある。
〇他動詞を使うか、使役動詞を使うかの用法が揺らいでいる、ということ。
実例：任す：他動詞、任せる：使役動詞、の使い分けについて
　①その件は彼に任してある。（←清雅な表現ではない：国語学の評価）
　②その件は彼に任せてある。（←こちらが清雅な表現：国語学の評価）
→当態文法の視点からは、何らの問題でもなく、①任す②任せるの両者の意味の
　違いが表現された文章だと捉える。　清雅であるかないか、ではなく、意味の違
　いをしっかりと講釈してほしい。
　（理由なく「任して」を避けて、「任せて」を優遇するのは筋が通らない）
〇この実例の動詞については、ひとつだけ補足しておく。
・古語：任く：ｍａｋ［］ｕ→任す：ｍａｋ［］ａｓ［］ｕ→任せる：ｍａｋ［］ａｓ［］ｅ［ｒ］ｕ、とい
　う単語派生の流れが想定できる。
・任す：対人他動詞→強制態動詞とも解釈でき、律仕方は律他動作を表す。
・任せる：使役他動詞→強制＋ｅ［ｒ］ｕ（已然接辞、可能態接辞）で、律他互律動作と
　解釈する。
　→すでにこの実例については、態文法：日本語を研究するための道具４のなかに、
　（部分：松下電器創業者・松下幸之助の名言「任せて任さず」）で詳細に説明して
　あるので、省略する。　用法に揺れはない。

　この問題を一般形式で表記すると、
〇強制：Ｄ［・／ｓ］ａｓ［］ｕと、使役：Ｄ［・／ｓ］ａｓ［］ｅ［ｒ］ｕ、の選択問題である。
　特に強制動詞の場合には、ｅ［ｒ］ｕが付加されて使役動詞に変わっても、意味の
　大部分は能動的な対人他動詞性（律他：他を律する）が残ってる。
〇さらに一般化して、自律・能動動詞：Ｄ［・／ｒ］ｕと、Ｄ［・／ｒ］ｅ［ｒ］ｕ、の場合
例：戻る：ｍｏｄｏｒ［］ｕ、を検討すると、
・「無事に戻って来れてうれしい」
　→「戻って」：戻るの連用形、「来れて」：可能動詞の連用形とみるのが普通か。
　（来るの已然仮定形は「くれば」で、可能の連用形「これて」と形態が違う）が、
　または、「来れて」：来るの已然形と見るか。
・「無事に戻れてうれしい」
　→「戻れて」：可能動詞の連用形と分析するのが普通か。
　または、戻るの已然・連用形とも考え得る。
→★この例を哲学活用の立場から解釈すると、
・可能動詞、可能態の由来が、動詞活用の已然形：Ｄ［・／ｒ］ｅ、にあると見てるので
　、「戻れ・ば：已然・仮定形」「戻れ・て：已然・連用形」、「戻れ・！：已然・命令形」のよ
　うに解釈することが全く自然に思える。
・つまり、「戻る」の活用形のなかに、戻って（正然：まさに然る）、戻れて（已然：
　すでに然る）、の二つの連用形が同列に並んでるように感じられる。
・また、戻るの已然形：戻れ、と、可能動詞：戻れるの連用形：戻れ、は同形、同義で
　あると解釈できる。　だからというか、だけれどと言うべきか、「戻れて」を「戻
　ることができて」と可能流儀で毎回感じる必要はないだろう。
　「戻れて」に対して、「戻るを完遂するため懸命に尽力をして」と已然形で感得す
　る人々が存在することも当然である。
〇「戻って」は自律動作であり、「戻れて」は自律・互律動作である。
　互律動作とは、動作主体が動作を完遂するにあたり対人、対物、対自然、対環境
　の助力や順法適合などの条件を得て成就することを言う。
・「戻れて」には努力の末の成就だという万感の思いが内包される。
　「戻って来れて」も「来れて」があるので、同じく万感の思いを感じるが、
　「戻って来てうれしい」だけでは成就の万感の思いが伝わらない。

→★整理：連用形には、２種類あり、動作相：アスペクトの視点から区別すると、
　①正然：せいぜん＝まさに然る、（通常の連用形）→正然連用形、
　②已然：いぜん＝すでに然る、（通常の已然形）→已然連用形、
　と命名しておこう。（新定義）
〇未然、正然、已然という名称は、動詞活用のアスペクト側面を明確に表現する
　もので、連用形・仮定形は文章構造に関連した用法名称である。
（試しに、動詞活用形の全体を動作相：アスペクトで区分する方式を考察して
みたい。
＜実験例はじめ：動詞語幹Ｄと［挿入音素］で一般形式の表記で示す。
・未然：Ｄ［ａ／・］ｎａｉ打消形、将然：Ｄ［・／ｙ］ｏｏ意向、勧奨形、
・正然：Ｄ［ｉ／・］Ø中止形、ｔｅ連用形、
・事然：Ｄ［・／ｒ］ｕ終止、ｕ連体形、
　→事然：じぜん＝事象が／を然る（事象が出来する）
・已然：Ｄ［・／ｒ］ｅ［］ｔｅ連用、ｅ［］ｂａ仮定、ｅ！【ｙｏ略】命令形／【ｅｙ略】ｏ！命令形、
〇事然：Ｄ［・／ｒ］、Ｄ［・／ｓ］からは態各種の態動詞へ派生する。
実験例おわり＞）

　最後にもう一つ、正然・已然の連用形を示す。
例：正然連用形と已然連用形の使い分け（動詞活用の揺らぎではない）
〇「さすが、名人の落語は全席をしっかり笑わしますね」：笑わし：律他、正然、
　名人の語り口が律他か自律か判らぬくらい自然に、おのずと客の笑いを引き出
　す様子が目に浮ぶ。
〇「人気の漫才コンビ、全席をしっかり笑わせますね」：笑わせ：律他互律、已然、
　漫才コンビが客を笑わそうと反応や手応えを斟酌しながら、ネタを盛り上げる
　様子が目に浮ぶ。

→国語学では動詞活用の全体像（自他交替、態派生、動作相、切れ続き、構文法）
　を個々の活用として、ばらばらに「かな文字の字面に従った解釈」をしてきたの
　だろう。　だが、実際の日本語は全体像を一貫して、「共通の接辞は共通の深層
　意味を持つ」という透徹した機能接辞、助動詞を駆使して発展して来れたのだ
　と思う。