「だまくらかす」に騙されるな!
「だまくらかす」に騙されるな!
先週半ばに、特殊詐欺メールを受け取った。
・東京ガスを名乗る発信で、「電力料金未納あり、緊急支払いを」という表題です。 内容は、それらしく「特定供給支店番号、契約プラン、¥3830-、48時間超えたら電気の供給をとめる。詳しくは「よくある質問ページ」への誘導」であった。
・メール内容の各項目にも不審な表現だらけだが、第一に電力料金を東京ガスには任せていない。いわゆる特殊詐欺の手口である。
東京ガスのHPにはこの手のメールが横行しているので注意喚起の記事が載っている。
この詐欺メールで「だまかされないように」と思考するうちに、
【だまくらかす】の意味、言葉の成り立ちを明示できると、詐欺に引っかからないように身構えられるだろうと思った。
「だまくらかす」の辞典での扱いは、方言とか俗語とかで片付けられ、「だます/だまかす」ぐらいまでの解釈がせいぜいです。
頼りになるのは『岩波古語辞典 補訂版』です。
・騙し①damas[i]-,③damas[-]u:四段:あざむく。いつわりたぶらかす。
・騙り①damar[i]-,③damar[-]u:四段:そ知らぬ振りをする。表面を偽る。
しかし・だまかし①/だまかす③:まだ派生していなかったらしく、見出し語なし。
一方・たぶれ①tabure,③tabur[-]u:下二:気が変になる。気が狂う。
・たぶらかし/たぶろかし/たぼろかし①tabur[-]ak[-]as[i]:四段:狂わせる。惑わす。
などは見出し語にあり平安時代から用例がある。
残念ながらこれらの見出し語に、-ak-接辞による派生であること、つまり古代ク語法の用法であるとの指摘はない。
ここからは「新手法」として推測を交えた考察を述べる。
・だます:damas[-]u:あざむく。ないをあると相手に思わせる。
推測・dam[-]as[-]u/dam[-]ar[-]u:の勘違いが近世に起きて、だまかす:dam[-]ak[-]as[-]u:が始まる状況になったか?
推測・だまく:dam[-]ak[-]u:虚偽の事象を本当だと誘導する。
推測・だまくる:dam[-]ak[-]u[r]u:虚偽を事実と受け取る状態にする。
(ク語法の再燃期、u[r]u:二段活用の終焉の頃、近世の産物)
推測・だまくらかす:dam[-]ak[-]u[-/r]ak[-]as[-]u:相手の驚愕を誘い、理性・判断力を奪ってしまう。
(-ak-が二重に使われ、あくにん側が悪巧みな虚偽を言い募る姿が目に浮かびます)
ク語法+as:-ak[-]as[-]u:は強制態の客体服従的自律行動を中止させ、悪人の自律他動詞にする文法機能なのです。
だから、被害者にならないように、盲目的な服従自律行動をしなくてよいのです。
被害者にならないように虚偽の独演から身を引いて冷静に客観的に虚偽の再検証に踏みとどまるとよい。
虚偽話の先へ先へ誘導されないように、とどまるのが一番です。
ク語法の例:
・おびゆ:obiy[-]u:おびえる(本人の自律)、が原動詞なら=
=おびやす:obiy[-]as[-]u:主が命じ客(自律おびえ):(強制態)消滅表現。
==おびやかす:obiy[-]ak[-]as[-]u:主が客をおびえさす。怯え強度は客ではなく主の裁量で決める。
:この忖度がはたらく表現が平安期から流通している。
・あまゆ:amay[-]u:あまえる(本人の自律)、が原動詞なら=
=あまやかす:amay[-]ak[-]as[-]u:主が相手の甘えをゆるす。甘え程度は相手でなく主の裁量で決める
:この忖度が働く表現が流通する。
・散る:tir[-]u:ちる、バラバラに離れる(主自律)、が原動詞なら=
=散らかす:tir[-]ak[-]as[-]u:断片を乱雑に散敷く。
=散らかる:tir[-]ak[-]ar[-]u:乱雑に散敷かれる。近世での流通か。
・ずる:zuru:zuru[k]0i:こすい、ずるい、なら= (近世での流通か)
=ずらかる:zur[-]ak[-]ar[-]u:こっそり逃げ出す、高飛びする。
・寝る:ne[r]u:(本人の自律)寝る、から= (近世での流通か)
=寝かす:ne[k]as[-]u:(無情物を横にする)赤児を/ワインを寝かす。
(無律化するため-ak-接辞を挿入音素[-/k],[k]として活用する技)
などの活用例があります。
« 新日本語述語文法−再入門(8) | トップページ | 「用言の述語律」再入門 »
「日本語文法」カテゴリの記事
- 「体言の述語律」再入門(2025.05.11)
- 「用言の述語律」再入門(2025.05.06)
- 「だまくらかす」に騙されるな!(2025.04.24)
- 新日本語述語文法−再入門(8)(2025.04.17)
- 新日本語述語文法-再入門(7)(2025.04.11)
「態文法」カテゴリの記事
- 「体言の述語律」再入門(2025.05.11)
- 「用言の述語律」再入門(2025.05.06)
- 「だまくらかす」に騙されるな!(2025.04.24)
- 新日本語述語文法−再入門(8)(2025.04.17)
- 新日本語述語文法-再入門(7)(2025.04.11)
コメント