カテゴリー「Esperanto」の165件の記事

2021/11/16

文法の問い合わせに答える

 文法の問い合わせに答える
 11/04に質問メールを受けた。05に応答メールを送信した。
06〜09の間に質問受信7メール、応答送信4メールをやり取りしたことになります。
・日本語は話せないが、文法の質問をしたい。中国人で〇〇〇です。英語で話せるが可能ですか? 
・専門家ではない。独自の文法手法でEsperantoを使って説明するので良ければ応答できると思う。でやり取りがはじまった。
・ありがとう。Esperantoも話せないが、グーグル翻訳で理解できるので、質問します。


 こちらは昼送信し、あちらの返信はこちらの夜なので、次の日の昼に返信する。あちらは名前を名乗っているが年齢職業はヒントなしのまま、こちらのブログ宛にメールをくれたのだろうか。
英語の言い回しから察すると弁舌討論に慣れた学究者のようではある。

 

 質問のテーマは、テンスとアスペクトに関わることで具体疑問の説明に少し違和感があった。明確なのは、難問を考え込んで夜中の2時半になってもだめだった。
「日本語構造伝達文法」の「ご飯食べた?」演習問題での局面解説が理解できない
ことがすべての発端らしく、否定文で返事する構文を選択しなければならない。
学生なのだろうか。

 

 あちらの質問要点には違和感がつきまとったのだが、2,3回のメール交換のなかで、あちらはこちらが当たり前の説明をすると、存在動詞に時間幅があるのは当たり前でしょう、それをoverlook:見下す、見落とす、しているんじゃないですかと不満そうに言う。こちらは時間幅の側面と開始点・終了点の表現の区別を「述語文法のローマ字つづり」で説明しておいた。すべての動作動詞の時間幅を。
 あちらは当たり前とおもうことが英語、中国語でも日本語でも当たり前に通用しているのだと、最後の瞬間に一人合点したらしい。違和感つきながらあちらの納得が大きな進展をもたらすことに期待しよう。

 

2011/04/15

論理回路 Logika Cirkvito

(Esperante)
LOGIKA CIRKVITO:"unu-logiko" kaj "nulo-logiko"
 ambau^ pare konsistigas tuton de logiko.
(Japane)
論理回路の正論理・負論理:
 正論理・負論理は表・裏一体の意

Photo

Xorfinaldesign

(1E)
 La sistemo de MIL-simbolaro certe rekomendas por ke c^iu logikofaranto desegnu simbolon selektante el "unu-logiko" au^ "nulo-logiko" lau^ sia kondic^o, c^u bezonata "aktive unu" au^ "aktive nulo".
(1J)
 MIL記号で言う「アクティブHigh」・「アクティブLow」という考え方は、設計者が狙う論理条件(正か負か)を明確に図示せよと提起するもの。

(2E)
 Vidu la Tabelojn de "1/0" logikaj cirkvitoj, statoj de ELMETO nepre alternas en "1-logikon" kaj en "0-logikon".
 (c^iumomente g^i alternas inter statoj "1" kaj "0", do aperas alterne statoj de "1-logika" simbolo kaj "0-logika" simbolo)
(2J)
 論理回路の真理値表で分るとおり、正論理で表現する状態と負論理で表現する状態が回路出力に必ず交互に発生します。(時々刻々、1と0の2値間を変転するから、正論理図と負論理図の状態が交互に出現します)

(3E)
 Por montri intencon de logika agado bezonata, do desegnu simbolon trafe tau^gan por sia celokondic^o, selektante c^u "1-logikan" au^ "0-logikan".
 Tiel rekomendas MIL-sistemo.
(3J)
 「論理設計の狙いを明示する」ため、目的条件に合致する正・負どちらかの論理図を意識して選んで描画せよということ。

(4E)
 C^iu ajn cirkvito en si havas "1-logikon" kaj "0-logikon" same kiel ambau^flankojn de monero.
 Ili estas AND-flanko kaj OR-flanko, farig^as tuto kunig^inte unu kun alia.
(4J)
 各回路の正論理・負論理はコインの表・裏の関係にあり、AND・ORの相補双対関係にあります。

(5E)
 C^i-foje mi proponas "0-logikan" simbolon nomatan "Inkluziva AND", kiu necesas por fari paron kun "Ekskluziva OR". (eble unu vido al la simbolo de Inkluziva NAND ekprenos tujan komprenon) 
(5J)
 今回特に、排他的XORの双対関係にある「包括的AND」と名付ける負論理図記号を提案します。(Inclusive NAND:記号一見でご理解いただけると思うのですが)

Xor1

Xor2
(6E)
 Memori XOR・IAND-paron estas c^iam tre utila, c^ar la mondo de MIL-sistemo nepre postulas selekti intencitan unu el "1/0"paro de la simboloj.
(6J)
 MIL記号の発想を延長すると、必ず正負双対の論理図が必要となりますから、XOR・IANDの双対関係を憶えておくと便利です。

(注★追記)
 正確に表現すれば、XOR論理図とIAND論理図は、当初から同時に一揃いセットで提案されるべきものだったのです。
未だにIAND論理図は広く認知されていないようで、残念です。
なぜ、一揃いセットでなければならないかを説いたものが、MIL記号のルールだったはずですがね。

(7E)
 La simbolo de Inkluziva AND facile komprenig^as kiel "KOINCIDO-Trovilo".
(7J)
 包括的AND図は「一致検出回路図」としても理解しやすい。

(8E)
 Origino de la simbolo "Inkluziva AND":
 De mi elpensita en 1975,6a, kaj skribis, sendis originalon al NIKKEI ELECTRONICS. Fine aperis sama enhavo sur pag^oj de skribaj^o de legantoj, tn "Mia Desegno". 
(8J)
 包括的AND論理記号の出典:
投稿者自身が1975、6年頃に発案し、日経エレクトロニクスに投稿した結果、投稿紙面?「私の設計」に記載されたことがあります。
○また、個人ホームページ内に記載があります。[参照URL]
○双対の論理図として啓発できたら幸いです。
[参照URL]
くもの巣ノート 内の下記ページ
存在:MIL記号の威力

2008/05/11

frazfarado 作文実習

 Masao c^iam tenas en sia monujo preskau^ dek biletojn de dekmil-enoj. (:mia respondo)
 Masao c^iam en sia monujo dekmil-enajn biletojn preskau^ dek tenas.(:japaneska respondo)
 Masao wa itumo saihu ni iti man'en satu o zyuu mai kurai irete imasu.
LINK:週刊やさしい作文.

2008/04/27

frazfarado 作文実習

 Enmetu 3 mil-enojn per biletoj en c^i tiun koverton. (:mia respondo)
 En c^i tiun koverton per biletoj tri mil-enojn enmetu.(:japaneska respondo)
 Kono huutou no naka e satu de 3 zen'en irete kudasai.
LINK:週刊やさしい作文.

2008/04/19

frazfarado 作文実習

 Via monujo povas enhavi multe pli da papermono ol la mia.(:mia respondo)
(:japaneska respondo,poste skribita)
 Via monujo ol la mia multe pli da papermono enhaveblas (au^ enhavi-povas).
 Anata no saihu wa watasi no yori zutto ooku no sihei ga hairi masu.
LINK:週刊やさしい作文.

2008/04/12

frazfarado 作文実習

 Tiu rondo havas pli multege da siaj membroj ol nia.(:mia respondo)
 Ano saakuru wa watasitati no saakuru yorimo kaiinsuu ga zutto ooi.
LINK:週刊やさしい作文.

2008/04/06

frazfarado 作文実習

 Neniu estas inter ni, kiu faras fumadon.(:mia respondo)
 Watasitati no naka ni tabako o suu hito wa imasen.
LINK:週刊やさしい作文.

(Rekomendita Respondo)
Neniu el ni fumas.
Watasitati daremo tabako o suimasen.

(Do mi plu pensas...)
Ni c^iuj ne fumas.
Ni neniuj fumas.

2008/03/30

frazfarado 作文実習

 C^u estas iu el vi,kiu ne ricevas la alig^ilon ? (:mia respondo)
 Anatatati no naka ni sanka mousikomisyo o uketotte inai hito wa imasen ka?
LINK:週刊やさしい作文.

2008/03/23

frazfarado 作文実習

 Manjo ankorau^ ne endormig^as. (:mia respondo)
 Manjo wa mada nemutte imasen.
LINK:週刊やさしい作文.

2008/03/15

frazfarado 作文実習

 C^u la kunsido de la komitato ankorau^ ne komencig^as? (:mia respondo)
 Iinkai wa mada hazimatte imasen ka?
LINK:週刊やさしい作文.

より以前の記事一覧